1
00:00:00,157 --> 00:00:07,892
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC °¡Á·Á¦ÛÛ
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:14,824 --> 00:00:16,411
"قسم الشرطة - بوسطن"
"فاحص طبي".

4
00:01:01,656 --> 00:01:03,332
- ما الأمر يا دكتور؟
- يا!

5
00:01:05,999 --> 00:01:07,450
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

6
00:01:07,450 --> 00:01:10,687
آسف.
اعتقدت أنك توقفت عن الكافيين.

7
00:01:10,687 --> 00:01:12,907
حسنًا، أعتقد أن هذا هو.

8
00:01:13,339 --> 00:01:15,875
- ماذا تقصد؟
- الرجل الميت.

9
00:01:16,455 --> 00:01:18,875
أنت تقول لي أنك تراه فقط
لأول مرة الآن؟

10
00:01:18,875 --> 00:01:21,777
نعم.  ديسباتش أخبرتني أنك اتصلت قبل عشر دقائق

11
00:01:21,777 --> 00:01:23,113
ما الذي تتحدث عنه؟

12
00:01:23,113 --> 00:01:24,637
الرجل الميت الذي اتصلت به.

13
00:01:24,637 --> 00:01:26,185
أنا لم أتصل به.
لقد اتصلت به.

14
00:01:26,185 --> 00:01:27,993
- لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

15
00:01:27,993 --> 00:01:29,992
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

16
00:01:29,992 --> 00:01:31,608
هل تقول لي
أنت لم تتصل بمكتبي

17
00:01:31,608 --> 00:01:34,376
وطلب على وجه التحديد
أن تقابلني هنا؟

18
00:01:34,376 --> 00:01:36,603
هذا هو بالضبط ما أقوله.

19
00:01:37,411 --> 00:01:39,187
حسنا، إذن، من فعل؟

20
00:01:42,140 --> 00:01:44,783
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

21
00:01:45,784 --> 00:01:48,363
في هذه الأثناء، هذا الرجل ليس كذلك
الحصول على أي ميت.

22
00:01:49,931 --> 00:01:52,420
لكل ما نعرفه،
كان يمكن أن يطلق عليه في نفسه.

23
00:02:05,197 --> 00:02:08,117
سأخرج على أحد الأطراف
ويقول انه لم يفعل.

24
00:02:08,634 --> 00:02:10,690
نعم.

25
00:02:14,494 --> 00:02:16,057
هيا، أنا رئيس الطب الشرعي، اللعنة.

26
00:02:16,057 --> 00:02:18,538
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
العثور على الجثث في الأزقة.

27
00:02:18,538 --> 00:02:20,092
أنا أقول لك، أنا قادم
إلى أسفل هذا.

28
00:02:20,092 --> 00:02:22,327
حسنا، أنا معجب بكلبك
موقف العظام، دكتور ميسي.

29
00:02:22,327 --> 00:02:23,803
لا أعتقد أن هناك قاعًا للوصول إليه.

30
00:02:23,803 --> 00:02:26,831
ربما كانت مجرد لخبطة
مع المرسل.  / اللغط؟

31
00:02:26,831 --> 00:02:28,620
نعم خطأ بشري

32
00:02:28,620 --> 00:02:31,303
المسؤول عن الأغلبية
من الفاشلة، الفاشلة

33
00:02:31,303 --> 00:02:33,257
وعبث عظمي
في هذا العالم.

34
00:02:33,257 --> 00:02:35,563
فقط إذا كنت تسمح بذلك
الكثير من الجناس.

35
00:02:35,563 --> 00:02:39,094
خطيرة، واحدة من الأشياء الجيدة القليلة
عن العمل في هذا المكان.

36
00:02:39,094 --> 00:02:40,835
حسنًا، سأعض.

37
00:02:41,188 --> 00:02:43,647
معظم الناس هنا ماتوا،
أليس كذلك؟

38
00:02:43,647 --> 00:02:46,784
يزيل نسبة معينة
من الخطأ البشري المذكور.

39
00:02:46,784 --> 00:02:49,799
تستلقي مستيقظًا في الليل وتفكر
حول هذه الأشياء، أليس كذلك؟

40
00:02:51,346 --> 00:02:54,103
مهلا، كما تعلمون، لقد كنت في هذه الغرفة
أكثر من خمسين مرة و

41
00:02:54,103 --> 00:02:56,913
لم ألاحظ هذا الشيء بشكل صحيح أبدًا
هنا فوق الباب

42
00:02:56,913 --> 00:02:58,058
ما هذا؟

43
00:02:58,058 --> 00:02:59,732
كاشف الوميض.

44
00:02:59,732 --> 00:03:01,709
لقد قمنا بتثبيتها بعد الساعة التاسعة والحادية عشرة.

45
00:03:01,709 --> 00:03:04,121
من المفترض أن تومض
عندما يكتشف وجود الإشعاع

46
00:03:04,121 --> 00:03:05,982
في حالة وقوع هجوم إرهابي.

47
00:03:05,982 --> 00:03:08,801
هاه، رائع.
على الأقل نعرف أنه يعمل.

48
00:03:18,712 --> 00:03:21,312
معبر الأردن
3x04 هل هذا البلوتونيوم في جيبك أم أنك سعيد برؤيتي؟

49
00:03:22,929 --> 00:03:25,846
Áú أ3×1⁄2أ(Á♪ ī1Ù3ª 1Ú»ç وμ)

50
00:03:25,846 --> 00:03:27,818
́ëo»Á¤ ̧®
± ± ÁÖ(kooolkj@nate.com)

51
00:03:27,818 --> 00:03:29,923
¹Ì°Ö Æä·¯(°Ô·μ ¸ÞÀÌ1⁄2أ 1⁄4Àå μμ)

52
00:03:29,923 --> 00:03:31,885
½ ظريف
ÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

53
00:03:31,885 --> 00:03:33,985
♪óoñ īçî
(¸♪ýý'1ö±×' ¹Ú»ç æμ)

54
00:03:35,876 --> 00:03:38,188
ij1⁄4 ̧° أراك( ̧± ̧® ·1o ̧½oŰ وμ)

55
00:03:40,150 --> 00:03:42,371
1⁄2oÆ1⁄4oê 1ك·»ŸÀÎ(3ªÀÌÁ© Ÿ¿î1⁄4μå μ)

56
00:03:44,656 --> 00:03:46,757
ÀÌ1Ý 1⁄¼ ̧ £°ÔÀÌ(À©1⁄·Î¿ì 1Ú»ç æμ)

57
00:03:47,933 --> 00:03:49,970
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/03/19

58
00:04:01,355 --> 00:04:04,281
لا يوجد سوى القليل من
بقايا هنا على يديه.

59
00:04:04,281 --> 00:04:06,587
نحن محظوظون لأنه لا ينبعث منها
من مساماته.

60
00:04:06,587 --> 00:04:08,734
تقصد أنه آمن بالنسبة لي
لخلع زي ديفو هذا؟

61
00:04:08,734 --> 00:04:09,951
بالتأكيد، لماذا لا؟

62
00:04:09,951 --> 00:04:13,020
نعم، ربما لم تكن تخطط
على إنجاب الأطفال على أي حال، أليس كذلك؟

63
00:04:14,995 --> 00:04:16,957
لقد حصلت للتو على بصماته من AFIS.

64
00:04:16,957 --> 00:04:21,226
تبين أن صديقنا المشع هنا
هو دونالد براون من فرامنغهام، ماساشوستس.

65
00:04:21,226 --> 00:04:23,338
احصل على ليلي عليه.
يمكنها التعامل مع الإخطار.

66
00:04:23,338 --> 00:04:25,758
من فضلك قل لي أنه يعمل
بالمواد المشعة.

67
00:04:25,758 --> 00:04:30,709
ليس لدي أي فكرة.  اه، لم أتمكن من العثور
تاريخ التوظيف.

68
00:04:30,709 --> 00:04:33,497
ألا يمكنك فقط الرجوع إلى RMV الخاص به
مع رقم الضمان الاجتماعي الخاص به؟

69
00:04:33,497 --> 00:04:36,629
انظر، هذا فقط.
لا يوجد رقم الضمان الاجتماعي.

70
00:04:36,629 --> 00:04:41,082
يبدو أن هناك نوعا ما
كتلة على هويته.

71
00:04:42,569 --> 00:04:43,798
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

72
00:04:43,798 --> 00:04:45,647
سأتصل بـ CSU، وأعود إلى مكان الحادث،

73
00:04:45,647 --> 00:04:49,545
قم بتمشيط كل شبر من المكان،
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

74
00:04:49,545 --> 00:04:52,392
دكتور ميسي، هناك
العميل سكانيل هنا لرؤيتك.

75
00:04:52,392 --> 00:04:55,747
إنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنه عنه.

76
00:04:55,747 --> 00:04:58,639
ليلي، هل اتصلت؟
أقرب أقرباء دونالد براون حتى الآن؟

77
00:04:58,639 --> 00:05:00,232
- لقد خرجت للتو من الهاتف مع زوجته.
- و؟

78
00:05:00,232 --> 00:05:02,478
بدت مضحكة بعض الشيء.

79
00:05:02,478 --> 00:05:04,810
- مضحك، ها ها، أو--
- غريب مضحك.

80
00:05:04,810 --> 00:05:06,993
حاولت أن أحدد لها وقتاً
ليدخل ويتعرف على الجثة

81
00:05:06,993 --> 00:05:08,333
لكنها ظلت تتهرب مني

82
00:05:08,333 --> 00:05:11,321
وكأنني أطلب منها أن تنكسر
موعد في صالون الشعر.

83
00:05:11,321 --> 00:05:15,459
على ما يرام.  اذهب إلى منزله،
أحضر بولارويد وقم بعمل الهوية.

84
00:05:23,148 --> 00:05:26,046
أنا أفهم أن لديك الجسم
دونالد براون هنا.

85
00:05:26,046 --> 00:05:27,373
هذا صحيح.

86
00:05:27,373 --> 00:05:28,906
هل لي أن أسأل كيف عرفت ذلك؟

87
00:05:28,906 --> 00:05:30,513
نحن نفعل فقط.

88
00:05:30,513 --> 00:05:32,704
حسنا، ربما يمكنك أن تقول لي
من هو.  لقد تعبت من التخمين.

89
00:05:32,704 --> 00:05:34,551
وأخشى أنني لا أستطيع الإفصاح عن ذلك أيضًا.

90
00:05:34,551 --> 00:05:36,114
تمام.

91
00:05:36,424 --> 00:05:37,811
ولماذا ذلك؟

92
00:05:37,811 --> 00:05:39,621
إنها مسألة أمنية حساسة.

93
00:05:39,621 --> 00:05:42,101
- أنا هنا فقط لأطلب معروفا.
- حسنًا، سمها غيظًا للحيوانات الأليفة،

94
00:05:42,101 --> 00:05:45,559
لكن عموما أحب أن أعرف
ما أقحم نفسي فيه.

95
00:05:45,559 --> 00:05:48,757
دكتور، كل ما تحتاج إلى معرفته هو ذلك
أنا أمثل حكومة الولايات المتحدة،

96
00:05:48,757 --> 00:05:50,873
ولأسباب لن أقولها لك،

97
00:05:50,873 --> 00:05:54,595
نحتاج إلى هذا المكتب للمساعدة في قضية ما،
ونحن بحاجة إلى أن يحدث هذا الآن.

98
00:05:54,595 --> 00:05:57,629
متى كنت ستحصل
حول إلى الجزء المشع؟

99
00:05:57,629 --> 00:05:59,878
وطالما أننا نخرجه
والقياس له

100
00:05:59,878 --> 00:06:01,953
هذه المشرحة تخضع لسلطتي القضائية.

101
00:06:01,953 --> 00:06:04,694
وعندما يكون لدي
جسم مشع يظهر هنا،

102
00:06:04,694 --> 00:06:07,794
أنا ملزم بموجب القانون بالإبلاغ
إلى اللجنة التنظيمية النووية.

103
00:06:07,794 --> 00:06:10,233
لذلك إذا كنت تريد التمسك
حول تلك المكالمة--

104
00:06:12,543 --> 00:06:15,982
أحتاج كلمتك
هذا لن يترك مكتبك

105
00:06:18,221 --> 00:06:20,617
ما هو كل هذا؟

106
00:06:31,416 --> 00:06:32,694
أيمكنني مساعدتك؟

107
00:06:32,694 --> 00:06:38,392
أوه، مرحبا.  اه، ليس الأمر كما يبدو.
لقد كنت فقط--

108
00:06:38,779 --> 00:06:42,753
في الواقع، كنت أتطلع لأرى
إذا كنت على القائمة لتشريح الجثة.

109
00:06:42,753 --> 00:06:46,483
مضحك، أنت تبدو حيًا إلى حدٍ ما بالنسبة لي.

110
00:06:46,483 --> 00:06:49,882
أنا آسف.  أنا دكتور ماغواير. ديفان.

111
00:06:50,458 --> 00:06:52,730
أنت لست غاريت ميسي، أليس كذلك؟

112
00:06:52,730 --> 00:06:57,397
لا، أنا ليلي ليبوفسكي.
هذا هو مكتبي.

113
00:06:57,397 --> 00:07:01,566
أوه، حسنا.  حسنًا، لقد فعلت ذلك حقًا
بعض شرح القيام به.

114
00:07:01,566 --> 00:07:04,920
هذا هو أول يوم لي هنا.
من المفترض أن أقابل دكتور ميسي

115
00:07:04,920 --> 00:07:07,264
المكتب التالي انتهى.
يومك الأول ماذا؟

116
00:07:07,264 --> 00:07:11,254
العمل هنا.  أنا أفعل شهرين
تناوب لإقامتي في علم الأمراض.

117
00:07:11,254 --> 00:07:14,273
أوه، لم يخبرني أحد.

118
00:07:14,273 --> 00:07:17,240
ثم مرة أخرى، أنا مستشار الحزن،
لذلك لن يفعل أحد.

119
00:07:17,240 --> 00:07:21,449
مستشار الحزن.
واو، الأصوات--

120
00:07:21,449 --> 00:07:23,714
- ثقيل؟
- ممل.

121
00:07:23,714 --> 00:07:26,148
- أنا آسف؟
- كان ذلك فظيعا، أليس كذلك؟

122
00:07:26,148 --> 00:07:28,870
في بعض الأحيان أقول أول شيء فقط
هذا ينبثق في رأسي.

123
00:07:28,870 --> 00:07:32,960
والله عادة فظيعة
أنا فقط متوترة قليلاً، هذا كل شيء.

124
00:07:32,960 --> 00:07:35,438
إذا كان بإمكانك توجيهي فقط
الى دكتور ميسي

125
00:07:35,438 --> 00:07:39,715
نعم.  من المحتمل أن يكون ذلك
تكون فكرة جيدة.

126
00:07:40,777 --> 00:07:42,886
ماذا لو كان دونالد براون
نوع من التجسس؟

127
00:07:42,886 --> 00:07:44,749
نعم، مثل جاسوس نووي.

128
00:07:44,749 --> 00:07:48,167
عميل مزدوج يبيع الحكومة
الأسرار، وهذا النوع من الشيء.

129
00:07:48,167 --> 00:07:50,371
أو المتهرب من الضرائب.

130
00:07:52,403 --> 00:07:53,690
فقط أقول.

131
00:07:53,690 --> 00:07:56,442
الرجل مشع يا باج

132
00:07:56,442 --> 00:07:59,332
نقوم بتشغيل بصماته من خلال
AFIS، J. Edgar يظهر بشكل أسرع

133
00:07:59,332 --> 00:08:01,555
مما يمكنك أن تقول "بوب هو عمك".

134
00:08:02,739 --> 00:08:04,341
شكرا لمساعدتك.

135
00:08:04,877 --> 00:08:07,082
- سنكون على اتصال.
- على ما يرام.

136
00:08:14,315 --> 00:08:15,918
ماذا؟

137
00:08:15,918 --> 00:08:17,113
ماذا تقصد، ماذا؟
ماذا قال؟

138
00:08:17,113 --> 00:08:18,840
عن ما؟

139
00:08:18,840 --> 00:08:21,471
- عن دونالد براون.
- أوه، هذا لم يكن شيئا.

140
00:08:21,471 --> 00:08:24,123
قام النظام بوضع علامة على بصماته
في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي المحلي.

141
00:08:24,123 --> 00:08:27,334
- تبين أنه مطلوب.
- لماذا؟

142
00:08:29,022 --> 00:08:30,631
الاحتيال البريدي.

143
00:08:30,631 --> 00:08:32,877
- الاحتيال البريدي؟
- اخبرتك.

144
00:08:32,877 --> 00:08:35,646
لقد حصلوا بالفعل على المشتبه به
في الحجز، وقد اعترف،

145
00:08:35,646 --> 00:08:38,071
لذا سأتولى الأمر شخصيًا من هنا.

146
00:08:38,071 --> 00:08:41,535
- إذًا كيف أصبح مشعًا؟
- نعم.

147
00:08:41,535 --> 00:08:44,697
كان يعمل في مستشفى الأشعة.

148
00:08:44,697 --> 00:08:48,117
آسف يا رفاق.
لا يوجد شيء أكثر إثارة من ذلك.

149
00:08:50,369 --> 00:08:52,687
رائحة شيء؟

150
00:08:54,336 --> 00:08:58,223
- اه، دكتور ميسي، هذا دكتور ماغواير.
- اتصل بي ديفان.

151
00:08:58,223 --> 00:08:59,526
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

152
00:08:59,526 --> 00:09:02,590
- دوران الإقامة.
- ماذا؟

153
00:09:02,590 --> 00:09:04,234
ينبغي للدكتور لاكورتي أن يفعل ذلك
اتصلت بك.

154
00:09:04,234 --> 00:09:07,946
أوه.  أوه، صحيح.  أم، بوسطن العامة.

155
00:09:08,804 --> 00:09:10,558
أنا مستعد للمساعدة في أي مكان
تريد مني أن.

156
00:09:10,558 --> 00:09:12,362
حسنًا، يمكنني استخدام فنجان من القهوة.

157
00:09:12,362 --> 00:09:15,061
أوه، هذا مضحك.
أقصد مع تشريح الجثة.

158
00:09:15,061 --> 00:09:18,344
L- انظر، دعونا لا نتقدم على أنفسنا.
بيتر!  انا بحاجة للتحدث معك.

159
00:09:18,344 --> 00:09:20,481
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

160
00:09:20,481 --> 00:09:23,412
سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ بقية اليوم إجازة؟

161
00:09:24,027 --> 00:09:27,089
تمام؟  شكرًا لك.  شكرًا لك.

162
00:09:30,922 --> 00:09:33,835
حسنًا، ماذا فعلت هذه المرة؟ لا شئ.

163
00:09:33,835 --> 00:09:37,032
انا بحاجة لخدمة.
ويجب أن يكون على كيو تي.

164
00:09:38,732 --> 00:09:40,380
هو عادة ليس هكذا.

165
00:09:40,380 --> 00:09:42,021
ستبدأ من جديد غدًا.

166
00:09:43,907 --> 00:09:46,759
حسنًا، هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله؟
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

167
00:09:46,759 --> 00:09:47,931
أوه، لا، هذا ما يرام.

168
00:09:47,931 --> 00:09:50,264
يجب أن أقود سيارتي إلى فرامنغهام
لتقديم إشعار.

169
00:09:50,264 --> 00:09:51,565
مهلا، أنا أعيش في ووستر.

170
00:09:51,565 --> 00:09:53,395
إنه على الطريق الصحيح.
لماذا لا أفعل ذلك من أجلك؟

171
00:09:53,395 --> 00:09:54,652
لا، لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

172
00:09:54,652 --> 00:09:56,022
ماذا تقصد؟
لا توجد مشكلة.

173
00:09:56,022 --> 00:09:58,827
حسنًا، إنه شيء محدد نوعًا ما،
إخبار أحد أفراد أسرته أنهم فقدوا شخصًا ما.

174
00:09:58,827 --> 00:10:00,532
لقد قضيت عامًا في غرفة الطوارئ.

175
00:10:00,532 --> 00:10:02,667
لا بد وأنني أخبرت ألف شخص
وكان أحبائهم

176
00:10:02,667 --> 00:10:04,028
في حوادث أو ماتوا.

177
00:10:04,028 --> 00:10:06,447
أستطيع أن أفعل هذا، حقا.

178
00:10:08,047 --> 00:10:12,232
أريد فقط أن أجعل نفسي مفيدًا.
لو سمحت.

179
00:10:24,352 --> 00:10:25,726
يا.

180
00:10:25,726 --> 00:10:27,510
يا.

181
00:10:28,528 --> 00:10:29,690
ماذا تفعل؟

182
00:10:29,690 --> 00:10:32,666
أنا؟  اه، لا شيء.  لا شيء

183
00:10:32,666 --> 00:10:36,141
إذن لماذا نستخدم Retro-Opsis DV؟

184
00:10:36,867 --> 00:10:38,851
هل هذا ما يسمى هذا الشيء؟

185
00:10:38,851 --> 00:10:41,195
- أنت تبحث عن الألياف.
- هل أنا؟

186
00:10:41,195 --> 00:10:42,747
اه هاه.

187
00:10:43,189 --> 00:10:44,975
اعتقدت أن ميسي سوف يتعامل معها
من هنا.

188
00:10:44,975 --> 00:10:49,504
حسنا، انظر.
لقد أقسم لي على السرية.  آسف.

189
00:10:49,504 --> 00:10:51,542
- ماذا قال لك؟
- لا أستطبع.

190
00:10:51,542 --> 00:10:52,615
بالتأكيد يمكنك ذلك.

191
00:10:52,615 --> 00:10:54,686
لا، بوج، لا أستطيع.  ثق بي.

192
00:10:54,686 --> 00:10:57,369
انظر، الآن عليك أن تفعل ذلك.

193
00:10:57,369 --> 00:10:58,730
أعطيته كلمتي.

194
00:10:58,730 --> 00:11:02,420
أوه، هيا، بيتر.
انظر إليَّ.  أنظر إلى حياتي.

195
00:11:02,420 --> 00:11:04,236
إنهم لا يطلقون سراحهم
"حرب النجوم الفصل الثالث"

196
00:11:04,236 --> 00:11:05,929
حتى صيف ألفين وخمسة.

197
00:11:05,929 --> 00:11:09,684
- أنا رجل متعطش للإثارة.
-حسنا-حسنا-حسنا-حسنا.

198
00:11:09,684 --> 00:11:13,220
انظر، عليك أن تعدني
أنك لن تخبر أحدا.

199
00:11:13,220 --> 00:11:17,164
أنا معادي للمجتمع وسري بطبيعتي.

200
00:11:18,244 --> 00:11:19,883
ميسي لم يخبرني بالسبب

201
00:11:19,883 --> 00:11:24,271
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد منا أن نعرف أين
لقد كان هذا الرجل طوال العشرين ساعة الماضية.

202
00:11:24,271 --> 00:11:26,983
الشعر والألياف والأعمال.
أي شيء يمكننا العثور عليه.

203
00:11:26,983 --> 00:11:28,947
حسنا، لماذا نحن؟
لماذا لم يأخذوا الجثة؟

204
00:11:28,947 --> 00:11:32,037
لا أعلم، لقد قال شيئاً
عن ساعة تدق.

205
00:11:32,037 --> 00:11:33,979
مثير للاهتمام.

206
00:11:33,979 --> 00:11:39,062
رجل مشع، بدون هوية،
أسلوب الإعدام المقتول

207
00:11:39,062 --> 00:11:41,599
الآن مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط.

208
00:11:44,090 --> 00:11:47,742
لا تحصل على أفضل بكثير من هذا.

209
00:11:55,186 --> 00:11:58,778
مهلا، CSU.
واو، يا رفاق وصلتم إلى هنا بسرعة.

210
00:11:58,778 --> 00:12:00,481
أين الجميع؟

211
00:12:00,897 --> 00:12:02,842
ذهبوا لتناول القهوة.

212
00:12:03,297 --> 00:12:05,367
لماذا لا أحد يحرس المحيط؟

213
00:12:05,367 --> 00:12:06,887
لا أعرف.

214
00:12:07,623 --> 00:12:09,776
ماذا لديك هناك؟
ماذا وجدت؟

215
00:12:09,776 --> 00:12:11,491
أوه، هذا؟  ربما لا شيء.

216
00:12:11,491 --> 00:12:13,143
دعني أرى ذلك.

217
00:12:14,692 --> 00:12:16,269
مفتاح الغرفة.

218
00:12:16,979 --> 00:12:20,417
يا!  يا!

219
00:13:16,324 --> 00:13:19,820
هل يمكن أن أساعدك؟ / مرحبًا، أنا ديفان ماغواير
من مكتب الفحص الطبي.

220
00:13:19,820 --> 00:13:22,197
- أوه، نعم.  ادخل.
- شكرا لك.

221
00:13:26,419 --> 00:13:28,255
لقد تحدثت للتو مع زميلك.

222
00:13:28,255 --> 00:13:30,840
فهل هناك شيء
أكثر كنت في حاجة مني؟

223
00:13:30,840 --> 00:13:34,195
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، سيدة براون،
أنا آسف جدا لخسارتك.

224
00:13:34,195 --> 00:13:36,397
أوه.  حسنا، شكرا لك.

225
00:13:38,878 --> 00:13:43,277
اه، أيضا، من المعتاد في اليوم التالي
من الأقارب لتقديم هوية إيجابية.

226
00:13:43,277 --> 00:13:47,346
لذلك أحضرت لك صورة.

227
00:13:49,175 --> 00:13:52,771
نعم، هذا هو.
أنا آسف، إذا سمحت لي.

228
00:13:52,771 --> 00:13:54,445
بالتأكيد.

229
00:15:11,499 --> 00:15:13,174
ماذا تفعل؟

230
00:15:16,031 --> 00:15:18,451
أنا آسف جدا.
أنا - أنا فقط - أنا فوت -

231
00:15:18,451 --> 00:15:21,307
انزل!
انزل!  الآن!

232
00:15:21,307 --> 00:15:22,707
أين هي؟!

233
00:15:22,707 --> 00:15:23,680
قلت أين هو؟!

234
00:15:23,680 --> 00:15:24,975
أنا- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

235
00:15:24,975 --> 00:15:26,083
من أنت؟!
ماذا تريد؟!

236
00:15:26,083 --> 00:15:28,275
اسكت! من هي؟!

237
00:15:28,275 --> 00:15:29,531
إنها من مكتب الطب الشرعي.

238
00:15:29,531 --> 00:15:32,286
- هل هي في؟!
- اه، لا أعرف.

239
00:15:41,159 --> 00:15:42,991
انها ليست هنا.

240
00:15:48,262 --> 00:15:49,859
من أنت؟

241
00:15:49,859 --> 00:15:52,719
لقد جئت إلى هنا فقط للقيام بالإخطار.

242
00:15:54,255 --> 00:15:56,607
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

243
00:15:57,684 --> 00:15:59,767
لا!  لا!

244
00:16:14,491 --> 00:16:16,115
هل رأيتم دكتور ميسي؟

245
00:16:17,424 --> 00:16:18,836
لماذا؟

246
00:16:20,374 --> 00:16:22,236
لأنني حصلت للتو على ركل مؤخرتي
في مسرح الجريمة

247
00:16:22,236 --> 00:16:23,892
من قبل بعض المتأنق
من كان يحاول سرقة هذا

248
00:16:23,892 --> 00:16:26,027
وكنت آمل أن يخبرني
إذا كان يعني أي شيء.

249
00:16:26,027 --> 00:16:28,953
لقد حصلت على نمط الأزهار على ذلك.
أعتقد أنه مفتاح الفندق.

250
00:16:28,953 --> 00:16:30,382
كيف يبدو هذا المتأنق؟

251
00:16:30,382 --> 00:16:33,478
متوسط.  يرتدي سترة واقية من CSU،
لكن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

252
00:16:33,478 --> 00:16:35,970
هؤلاء الرجال لا يحصلون على تدريب النينجا.

253
00:16:38,431 --> 00:16:40,281
هل تعلمون جميعا شيئا هنا؟

254
00:16:41,579 --> 00:16:43,576
لا نستطيع.

255
00:16:46,010 --> 00:16:48,691
حسنًا، هذا هو الأمر.
لا يمكنك الذهاب إلى ميسي.

256
00:16:48,691 --> 00:16:50,723
انتظر دقيقة.  انتظر لحظة، حشرة.
لا يمكننا أن نقول له عن هذا.

257
00:16:50,723 --> 00:16:52,432
حسنًا، أنا لا لا يا بوج.
لا تستمع إليه.

258
00:16:52,432 --> 00:16:54,123
- أنت - يمكنك أن تخبرني.
- لا.

259
00:16:54,123 --> 00:16:55,143
علينا أن نقول له.

260
00:16:55,143 --> 00:16:56,777
لا، ليس هناك حتى من المفترض
أن نكون "نحن" علة.

261
00:16:56,777 --> 00:16:58,772
لكنه يستطيع مساعدتنا.

262
00:17:00,082 --> 00:17:02,915
حسنًا، حسنًا.  حسنًا، حسنًا.
دعونا نقسمه على السرية أولاً.

263
00:17:02,915 --> 00:17:05,547
ما هذا الصف الثالث؟
علة، قل لي.

264
00:17:05,547 --> 00:17:08,124
يتم استخدام ميسي.

265
00:17:08,124 --> 00:17:09,850
مستخدم؟  بواسطة من؟

266
00:17:09,850 --> 00:17:12,438
مكتب التحقيقات الفدرالي.
لقد ظهروا ووصلوا إليه.

267
00:17:12,438 --> 00:17:14,857
لقد عقد نوعا من الصفقة
للقيام بأعمالهم الأساسية،

268
00:17:14,857 --> 00:17:16,061
ونريد أن نعرف السبب.

269
00:17:16,061 --> 00:17:18,334
نعم، لقد اصطدمنا بحائط أثناء التتبع. نحن
في انتظار عودة المقذوفات،

270
00:17:18,334 --> 00:17:21,189
لذلك كل ما لدينا هو بعض الألياف
من سجادة وخمسة وأربعين فندقًا مختلفًا

271
00:17:21,189 --> 00:17:22,650
في منطقة نيو إنجلاند الكبرى.

272
00:17:22,650 --> 00:17:25,218
ولكن، الآن بعد أن حصلنا على هذا--

273
00:17:25,218 --> 00:17:28,468
ماذا، سنذهب إلى الخامسة والأربعين
فنادق مختلفة والتحقق من كل غرفة؟

274
00:17:28,468 --> 00:17:31,648
لا، ليس علينا أن نفعل ذلك.
هناك طريق مختصر،

275
00:17:31,648 --> 00:17:34,735
لكنه يعني التجنيد
عضو آخر في العصابة.

276
00:17:34,735 --> 00:17:36,470
ما عصابة؟

277
00:17:37,359 --> 00:17:39,334
بالضبط.

278
00:17:39,334 --> 00:17:41,871
من الواضح أن مشاعري لا تعني شيئًا بالنسبة لك.

279
00:17:41,871 --> 00:17:44,549
انظر، كنا سنخبرك عاجلاً،
لكنها كانت محفوفة بالمخاطر للغاية.

280
00:17:44,549 --> 00:17:47,201
نعم، حسناً، كنت أتوقع ذلك منه،
ولكن أنت، علة؟

281
00:17:47,201 --> 00:17:49,116
مهلا، ماذا يفترض أن يعني؟

282
00:17:49,116 --> 00:17:50,453
لا شئ.

283
00:17:51,163 --> 00:17:54,203
حيوان المعلم الأليف. هل يا رفاق تدق عليه
اخرج وأخبرني ماذا يفعل هذا الشيء؟

284
00:17:54,203 --> 00:17:57,096
إنها تحسب التسلسل
من الآحاد والأصفار.

285
00:17:57,096 --> 00:18:01,396
انظر، هناك ثلاثة أسطر من المعلومات
على الشريط المغناطيسي لبطاقة المفتاح، حسنًا؟

286
00:18:01,396 --> 00:18:04,744
الأول هو رمز القفل الإلكتروني
على باب غرفة الفندق،

287
00:18:04,744 --> 00:18:06,318
آخر هو معرف الشركة المصنعة،

288
00:18:06,318 --> 00:18:10,141
والأخير هو المسلسل المحدد
رقم الفندق،

289
00:18:10,141 --> 00:18:16,944
الذي ينبغي أن يأتي
الحق الآن.

290
00:18:31,602 --> 00:18:34,661
يا إلهي، لا.

291
00:18:39,429 --> 00:18:42,825
اه، سنواجه وقتًا عصيبًا
حفظ هذا من ميسي.

292
00:18:42,825 --> 00:18:45,089
قلت أنه سجل وحده.
هل كان لديه أي ضيوف؟

293
00:18:45,089 --> 00:18:47,871
اه، بعد ظهر أمس،
سأله رجل في مكتب الاستقبال.

294
00:18:47,871 --> 00:18:49,724
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

295
00:18:49,724 --> 00:18:53,868
طويل القامة، ذو شعر بني،
اه، مرقط باللون الرمادي.

296
00:18:53,868 --> 00:18:57,151
اه، أربعين، ربما.
ارتدى النظارات، نعم.

297
00:18:57,151 --> 00:18:59,436
- النظارات؟
- مثل حواف القرن.

298
00:18:59,436 --> 00:19:01,481
سأبدأ في إزالة الغبار عن المطبوعات.

299
00:19:01,481 --> 00:19:03,289
نعم، سأقوم بالتقاط بعض الصور.

300
00:19:03,289 --> 00:19:05,048
شيء من المفترض
أن تكون متصلا بهذا؟

301
00:19:05,048 --> 00:19:09,862
إنه خط بيانات للإنترنت.
ولكن هذا ليس الحبل لدينا.

302
00:19:09,862 --> 00:19:11,826
أوه، هذا هو إنذار الحريق.

303
00:19:11,826 --> 00:19:15,818
حسنًا، يجب على الجميع الخروج
هنا الآن.  لو سمحت.

304
00:19:15,818 --> 00:19:17,508
أوه--

305
00:19:19,466 --> 00:19:22,006
شكرا على كل مساعدتكم، يا رفاق.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

306
00:19:22,006 --> 00:19:23,396
لقد تابعتنا هنا؟

307
00:19:23,396 --> 00:19:26,087
مهلا، قف، قف.  ماذا يحدث هنا
ومن أنت بحق الجحيم؟

308
00:19:26,087 --> 00:19:27,639
هذا هو الرجل الذي كنا نخبرك عنه.

309
00:19:27,639 --> 00:19:30,271
- من أنا؟  من أنت؟
- المحقق هويت، شرطة بوسطن.

310
00:19:30,271 --> 00:19:32,519
شكرا لمساعدتكم جميعا، أيها المحقق،
لكنك خارج هذه القضية.

311
00:19:32,519 --> 00:19:34,018
- انها ليست هنا.
- ما هو ليس هنا؟

312
00:19:34,018 --> 00:19:35,101
قلت يمكنك الذهاب.

313
00:19:35,101 --> 00:19:37,065
مهلا، أنا لا أعرف من تعتقد أنك،
لكن لا يمكنك--

314
00:19:37,065 --> 00:19:40,385
مكالمة هاتفية واحدة وسوف تنسحب
دورية معبر.  أنت تفهم؟

315
00:19:40,385 --> 00:19:42,087
اذهب الآن إلى المنزل.

316
00:20:01,149 --> 00:20:03,058
هذا لا يجب أن يكون صعبا.

317
00:20:03,058 --> 00:20:06,089
أعني، إلا إذا كان لديك سبب للكذب.

318
00:20:06,089 --> 00:20:08,055
ليس لديك سبب للكذب، أليس كذلك؟

319
00:20:08,055 --> 00:20:09,880
لا، أقسم.

320
00:20:09,880 --> 00:20:12,234
اه، إذا كان لديه أي شيء، لم يخبرني.

321
00:20:12,234 --> 00:20:14,884
لقد كان متكتما في الآونة الأخيرة، وليس نفسه.

322
00:20:14,884 --> 00:20:19,402
هاه.  حسنا، الآن هو حقا
ليس نفسه، أليس كذلك؟

323
00:20:19,402 --> 00:20:25,375
أقول لك ماذا، لماذا لا تأخذ
a couple of minutes to think about things.

324
00:20:25,375 --> 00:20:29,231
I suggest you have some answers
عندما أعود.

325
00:21:02,157 --> 00:21:03,610
فعلت ماذا؟

326
00:21:03,610 --> 00:21:06,861
I didn't mea-  I'm sorry, you know,
I mean, it just kinda had a life of its own.

327
00:21:06,861 --> 00:21:09,295
كان عليك تتبع الألياف
وأبلغني بذلك. هذا كل شيء.

328
00:21:09,295 --> 00:21:10,778
كانت غلطتي.
لقد جعلتهم يأتون معي.

329
00:21:10,778 --> 00:21:13,077
Emmy, get me Agent Scannell
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

330
00:21:13,077 --> 00:21:14,698
انساه.
He doesn't care who killed the guy.

331
00:21:14,698 --> 00:21:17,283
- They're looking for something else.
- Yeah, something that wasn't there.

332
00:21:17,283 --> 00:21:19,283
عليك أن تخبرنا بما يحدث،
دكتور ميسي.

333
00:21:19,283 --> 00:21:21,967
لا أنا لا.
أعطيت الرجل كلمتي.

334
00:21:21,967 --> 00:21:26,096
والآن يجب أن أتصل به وأخبره
لماذا لا يمكن الوثوق بي بسر.

335
00:21:28,713 --> 00:21:29,847
حسنًا، أثناء قيامك بذلك،

336
00:21:29,847 --> 00:21:32,760
لماذا لا تسأله لماذا دونالد براون
تم إطلاق النار عليه... باستخدام كولت تسعة عشر،

337
00:21:32,760 --> 00:21:36,411
وهو سلاح يستخدم حصريًا من قبل
الوكالات السرية التابعة للحكومة الأمريكية؟

338
00:21:36,411 --> 00:21:38,208
لقد استعدنا للتو المقذوفات.

339
00:21:38,208 --> 00:21:39,429
أنا آسف يا دكتور ميسي

340
00:21:39,429 --> 00:21:44,160
ولكن لا يبدو أن هناك
وكيل سكانيل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

341
00:21:49,743 --> 00:21:52,593
حسنًا، الآن عليك أن تخبرنا
ماذا يحدث.

342
00:21:52,593 --> 00:21:56,390
نعم، إنه على حق.
ماذا قال لك يا دكتور ميسي؟

343
00:22:01,566 --> 00:22:05,111
قال إن دونالد براون كان محاسبًا
مع تصريح أمني من الدرجة الثانية...

344
00:22:05,111 --> 00:22:08,177
في مركز المسرع الخطي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

345
00:22:08,177 --> 00:22:11,810
يوم الاربعاء الماضي، خرج من
الباب الأمامي يحمل حقيبة صغيرة

346
00:22:11,810 --> 00:22:14,803
مليئة ستة كيلوغرامات من
البلوتونيوم المستخدم في تصنيع الأسلحة.

347
00:22:14,803 --> 00:22:17,912
لقد التقطنا محادثات هاتفه الخلوي
وأعتقد أن الليلة الماضية،

348
00:22:17,912 --> 00:22:20,701
التقى مع
تاجر أسلحة دولي

349
00:22:20,701 --> 00:22:25,004
مع علاقات لأكثر من ستة
المنظمات الإرهابية.

350
00:22:25,004 --> 00:22:28,213
ومن الواضح أن هذه الصفقة
لم يذهب بشكل جيد.

351
00:22:28,213 --> 00:22:32,315
تخبرنا أحاديث الخلية أن البلوتونيوم
لا يزال في مكان ما في هذه المدينة.

352
00:22:32,315 --> 00:22:35,880
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يفعلون
حاول أن تخرجه،

353
00:22:35,880 --> 00:22:38,870
وذاك يا دكتور
لهذا السبب نحن بحاجة إليك.

354
00:22:42,022 --> 00:22:44,518
إنهم يراقبون كل شريان في...
وخارج المدينة.

355
00:22:44,518 --> 00:22:47,110
إلى متى ستستمر تلك القصة
قبل أن يتوقف عن الاحتفاظ بالماء؟

356
00:22:47,110 --> 00:22:49,132
ساعتين، ثلاث ساعات، كحد أقصى.

357
00:22:49,132 --> 00:22:51,503
لهذا السبب كانوا بحاجة إلى مكتبنا
للقيام بالتتبع.

358
00:22:51,503 --> 00:22:53,419
لدينا ساعة موقوتة هنا.

359
00:22:53,419 --> 00:22:54,952
يا إلاهي.

360
00:22:54,952 --> 00:22:59,058
- إذا كان هذا صحيحا، فقط تخيل--
- نعم لقد فعلت.

361
00:22:59,058 --> 00:23:01,136
أنا- أريد أن أتحدث معك، دكتور ميسي.

362
00:23:01,136 --> 00:23:02,864
ليس الآن يا ليلي.  لو سمحت.

363
00:23:02,864 --> 00:23:05,237
- إنه- يتعلق الأمر بـ ديفان ماغواير.
- من؟

364
00:23:05,237 --> 00:23:07,209
- م.ي الجديد.
- هناك M.E. جديد؟

365
00:23:07,209 --> 00:23:09,319
- ما هو M.E. الجديد؟
- الذي بدأ اليوم.

366
00:23:09,319 --> 00:23:11,609
- هل نحب M.E. الجديد؟
- إنها ليست M.E.!  إنها مقيمة.

367
00:23:11,609 --> 00:23:13,367
أيا كان.

368
00:23:13,367 --> 00:23:17,555
لقد أرسلتها للخارج
إخطار دونالد براون.

369
00:23:17,555 --> 00:23:19,131
- أنت ماذا؟
- أنا آسف.

370
00:23:19,131 --> 00:23:23,537
النقطة المهمة هي أنني حاولت الوصول إليها
زنزانتها، شقتها.  لقد ذهبت.

371
00:23:25,145 --> 00:23:26,210
أنا أتصل بهذا.

372
00:23:26,210 --> 00:23:29,056
سأضع عشرين شرطيًا هنا
أقل من عشرين دقيقة.

373
00:23:29,056 --> 00:23:30,627
لا.

374
00:23:30,627 --> 00:23:33,587
لا، ليس حتى نكتشف ذلك
ماذا يحدث هنا.

375
00:23:33,587 --> 00:23:36,490
ما الذي تتحدث عنه يا دكتور؟
لدينا حالة طوارئ وطنية هنا.

376
00:23:36,490 --> 00:23:38,639
هناك بلوتونيوم في بوسطن.

377
00:23:38,639 --> 00:23:40,674
هؤلاء الناس يمكن أن يكونوا
صنع قنبلة.  حسنًا يا دكتور؟

378
00:23:40,674 --> 00:23:42,638
- لذلك أنا أتصل به.
- لا، فكر في الأمر، وودي.

379
00:23:42,638 --> 00:23:44,600
نحن لا نعرف حتى من الذي قادنا
للجسم هذا الصباح.

380
00:23:44,600 --> 00:23:47,014
لدينا قائمة غسيل من حماقة
هذا لا يضيف هنا،

381
00:23:47,014 --> 00:23:48,682
والآن واحد من
شعبنا في عداد المفقودين.

382
00:23:48,682 --> 00:23:50,996
حسنا، كيف نعرف
انها واحدة من منطقتنا؟

383
00:23:50,996 --> 00:23:53,448
أعني، فكر في الأمر.   ماذا نفعل
هل تعرف حتى عن هذه المرأة؟

384
00:23:53,448 --> 00:23:55,470
ربما هي في الأمر برمته.

385
00:23:55,470 --> 00:23:57,246
وفي كلتا الحالتين، يتم التلاعب بنا.

386
00:23:57,246 --> 00:24:01,389
علينا أن نطير تحت الرادار هنا فقط
حتى نتمكن من معرفة من نصدق.

387
00:24:01,389 --> 00:24:04,064
بيتر، باج، أريد تشريح الجثة بالكامل
على دونالد براون.

388
00:24:04,064 --> 00:24:06,710
نايجل، راجع كل ما وجدته
في غرفة الفندق تلك.

389
00:24:06,710 --> 00:24:09,678
وودي، لماذا لا تعود
إلى منزل الرجل لدينا و

390
00:24:09,678 --> 00:24:12,086
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
على درب الدكتور ماغواير.

391
00:24:12,086 --> 00:24:13,584
على ما يرام؟

392
00:24:15,725 --> 00:24:17,480
انا ذاهب معك.

393
00:24:34,003 --> 00:24:37,538
اعتذاري عن
أماكن الإقامة المتفرقة.

394
00:24:38,043 --> 00:24:40,287
نحن على ميزانية ثابتة.

395
00:24:47,705 --> 00:24:49,518
احصل على مقعد.

396
00:24:49,518 --> 00:24:50,660
سأقف إذا كنت لا تمانع.

397
00:24:50,660 --> 00:24:52,944
لم يكن سؤالا.

398
00:25:05,367 --> 00:25:08,562
هل أنت في أم لا؟

399
00:25:08,562 --> 00:25:10,772
هل انا في ماذا؟

400
00:25:11,104 --> 00:25:14,899
هل أنت في؟

401
00:25:14,899 --> 00:25:16,823
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

402
00:25:16,823 --> 00:25:20,299
لقد كان أول يوم لي في العمل.
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

403
00:25:21,775 --> 00:25:26,838
ديفان ماغواير، ولد في مانهاتن،
الجانب الشرقي العلوي.

404
00:25:26,838 --> 00:25:29,004
الأم، دوروثي، تعيش في باريس، فرنسا.

405
00:25:29,004 --> 00:25:31,835
الأب، روجر، مكان وجوده غير معروف.

406
00:25:31,835 --> 00:25:33,204
مدرسة داخلية في سويسرا.

407
00:25:33,204 --> 00:25:36,346
جامعة براون الجامعية.
مدرسة الطب، جامعة كاليفورنيا.

408
00:25:36,346 --> 00:25:40,086
إقامة لمدة ثلاث سنوات في بوسطن جنرال.
هل أنا في الملعب؟

409
00:25:40,086 --> 00:25:42,760
لقد نسيت "يستمتع بالمشي لمسافات طويلة
على الشاطئ."

410
00:25:43,246 --> 00:25:45,723
إذن ماذا، هل قمت بالبحث في جوجل؟

411
00:25:45,723 --> 00:25:48,350
وما زلت الشخص الخطأ،
وأنت لا تزال كيس التراب.

412
00:25:48,350 --> 00:25:51,431
هذا كيس ترابي بمسدس.

413
00:25:52,963 --> 00:25:55,980
لقد كنت هناك فقط للحصول على
هوية من السيدة.

414
00:25:56,323 --> 00:25:58,094
ثم ينبغي أن يكون شخص ما
أبحث عنك قريبا جدا.

415
00:25:58,094 --> 00:25:59,635
بالضبط.

416
00:25:59,635 --> 00:26:01,915
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
دعني أخرج من هنا

417
00:26:01,915 --> 00:26:05,377
وسوف أنسى كل شيء عن التخدير
والاختطاف، حسنا؟

418
00:26:05,710 --> 00:26:07,451
حقًا.

419
00:26:09,626 --> 00:26:12,399
تماما مثل ذلك؟

420
00:26:12,399 --> 00:26:15,143
من حق الجميع أن يحصلوا على يوم سيء.

421
00:26:15,143 --> 00:26:18,337
يجب أن نتحدث عن
ما تعرفه أولا.

422
00:26:18,337 --> 00:26:22,884
انظر الآن، مرة أخرى، هذا يفترض مسبقًا
معرفتي لما تتحدث عنه.

423
00:26:24,982 --> 00:26:26,865
أين هي؟

424
00:26:26,865 --> 00:26:29,263
أين ماذا؟

425
00:26:33,140 --> 00:26:36,209
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟

426
00:26:39,299 --> 00:26:42,085
ماذا ستفعل معي؟

427
00:26:45,390 --> 00:26:47,722
ماذا عن كرسيك؟

428
00:26:49,069 --> 00:26:51,934
لا تقل أنني لم أعطيك شيئًا أبدًا.

429
00:27:09,692 --> 00:27:12,033
سيارتها.  تصريح زيارة المشرحة.

430
00:27:12,033 --> 00:27:15,104
أوه، هل هذه علامة جيدة
أو علامة سيئة؟

431
00:27:15,104 --> 00:27:16,401
- يعتمد على.
- على ماذا؟

432
00:27:16,401 --> 00:27:18,709
سواء كنت تؤمن بالعلامات السيئة.

433
00:27:23,286 --> 00:27:24,846
شرطة!

434
00:27:28,693 --> 00:27:30,675
حسنا، البقاء هنا.

435
00:27:31,302 --> 00:27:33,603
أوه، انتظر، واي- واي- واي- انتظر!

436
00:28:12,424 --> 00:28:14,812
لم تكن هناك.
وبشكل أكثر تحديدا، لم يكن هناك شيء.

437
00:28:14,812 --> 00:28:16,208
- لا شيء، كما هو الحال في؟
- لا شئ.

438
00:28:16,208 --> 00:28:17,359
باستثناء السيارة.

439
00:28:17,359 --> 00:28:19,540
وقال الجيران إنهم رأوا شاحنة تتحرك
ادخل وخذ كل شيء

440
00:28:19,540 --> 00:28:21,056
خارج المنزل
في أقل من نصف ساعة.

441
00:28:21,056 --> 00:28:22,589
لقد حصلنا على وصف للشاحنة،
ولكن لا توجد لوحات.

442
00:28:22,589 --> 00:28:25,198
- لن نجده.
- حسنا، هل وضعت A- / APB؟  نعم.

443
00:28:25,198 --> 00:28:27,048
لقد رحلت يا جاريت.
لقد اختفت.

444
00:28:27,048 --> 00:28:28,632
حسنًا، دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات بعد.

445
00:28:28,632 --> 00:28:30,634
أوه، ومتى ينبغي
نقفز إلى الاستنتاجات؟

446
00:28:30,634 --> 00:28:32,570
عندما تتدحرج هنا على نقالة؟

447
00:28:32,570 --> 00:28:35,602
أعني، ماذا لو كانت
رهينة أو شيء من هذا؟

448
00:28:35,936 --> 00:28:39,098
أوه.  أنا آسف.

449
00:28:39,098 --> 00:28:43,069
لا بأس.
لا بأس، سوف نجدها.

450
00:28:48,400 --> 00:28:49,901
أي شئ؟

451
00:28:49,901 --> 00:28:51,870
حسناً، هو لم يمت بالرصاصة.

452
00:28:51,870 --> 00:28:54,346
عدم وجود نزيف حولها
جرح المدخل.

453
00:28:54,346 --> 00:28:56,575
حسنًا، لقد مات قبل إطلاق النار عليه.
كيف يساعدنا ذلك؟

454
00:28:56,575 --> 00:28:59,524
لا.  فقط يضيف إلى الغموض.

455
00:28:59,524 --> 00:29:02,688
نعم، لكننا الآن في طريقنا إلى شيء ما.
تحقق من هذا.

456
00:29:03,148 --> 00:29:08,966
قطب كهربائي في بطينه الأبهري الأيمن
من جهاز تنظيم ضربات القلب.

457
00:29:08,966 --> 00:29:11,009
يجب أن يكون هناك رقم تسلسلي عليه.

458
00:29:11,009 --> 00:29:12,893
بالضبط.

459
00:29:15,600 --> 00:29:18,867
تتبع الرقم مرة أخرى إلى
المريض الذي تم زرعه فيه.

460
00:29:19,600 --> 00:29:21,288
جيدة مثل بصمة الإصبع.

461
00:29:21,288 --> 00:29:22,998
أهنئوني يا رفاق.

462
00:29:22,998 --> 00:29:26,249
هل تعلم أن الأكثر راقية
الفنادق لديها خدماتها الخاصة

463
00:29:26,249 --> 00:29:28,607
التي يقوم الضيوف بتوجيه رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم من خلالها؟

464
00:29:28,607 --> 00:29:33,558
فعلتُ.  تمكنت من التقاط أربع رسائل بريد إلكتروني
أرسل دونالد براون من غرفته بالفندق.

465
00:29:33,558 --> 00:29:36,796
الأربعة كانوا جميعا في ليذر لورين.

466
00:29:36,796 --> 00:29:38,702
"يوما ما سأشرح كل شيء.

467
00:29:38,702 --> 00:29:41,177
في الوقت الحالي، فقط أعلم أن الصفقة ستتم
بعد ظهر هذا اليوم

468
00:29:41,177 --> 00:29:43,096
ويمكننا أخيرًا أن نكون معًا إلى الأبد.

469
00:29:43,096 --> 00:29:47,460
قابلني في محطة الحافلات
في الركن الجنوبي الغربي من الكومنولث و K الساعة الرابعة مساءً.

470
00:29:47,460 --> 00:29:49,852
تأكد من إحضارك
الحزمة معك."

471
00:29:49,852 --> 00:29:51,639
الحزمة.

472
00:29:52,756 --> 00:29:54,675
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

473
00:29:55,051 --> 00:29:58,948
حسنا، من أجلنا، آمل أن يكون ذلك يعني
حقيبة مليئة بالبلوتونيوم.

474
00:29:59,470 --> 00:30:02,851
- من المضحك أن تقول ذلك.
- لماذا؟

475
00:30:08,071 --> 00:30:10,196
واو، هذا ليذر لورين؟

476
00:30:10,196 --> 00:30:11,983
ماذا، كنت تتوقع كاميرون دياز؟

477
00:30:11,983 --> 00:30:15,241
حسنا، نعم، في الواقع.  اه نعم.

478
00:30:24,646 --> 00:30:26,039
لورين؟

479
00:30:26,836 --> 00:30:28,646
جلد لورين؟

480
00:30:29,834 --> 00:30:31,401
المحقق هويت، شرطة بوسطن.

481
00:30:31,401 --> 00:30:34,134
هل تمانع إذا طلبنا منك
بعض الأسئلة؟

482
00:30:35,027 --> 00:30:37,371
هل تعرف دونالد براون؟

483
00:30:37,740 --> 00:30:39,722
ماذا عنه؟

484
00:30:39,722 --> 00:30:42,179
أخشى أنه مات.

485
00:30:42,179 --> 00:30:44,568
انه ميت؟

486
00:30:53,692 --> 00:30:56,969
سيدتي، ماذا يوجد في الحقيبة؟

487
00:31:10,716 --> 00:31:12,770
أين هي؟

488
00:31:13,448 --> 00:31:16,091
نعم، لقد طلب منك إحضاره
حزمة معك.

489
00:31:16,091 --> 00:31:18,426
هل لديك ذلك؟

490
00:31:21,803 --> 00:31:26,665
قال لي إذا حدث أي شيء
له، أنني يجب أن أذهب إلى الخزانة.

491
00:31:29,465 --> 00:31:31,779
- إذن من هو رجلنا الميت؟
- إنه ليس دونالد براون.

492
00:31:31,779 --> 00:31:34,276
لقد تتبعنا الرقم التسلسلي
على جهاز تنظيم ضربات القلب.

493
00:31:34,276 --> 00:31:37,383
تم زرعه في
واحد إدوارد كلاكستون

494
00:31:37,383 --> 00:31:41,619
من فينيكس، أريزونا يعود
في يونيو سنة تسع وتسعين وستة وتسعين.

495
00:31:41,619 --> 00:31:43,496
الآن هل أنت مستعد للجزء الغريب؟

496
00:31:43,496 --> 00:31:44,921
تقصد أننا لم نصل إلى هناك بعد؟

497
00:31:44,921 --> 00:31:48,342
صدمت سيارة إد كلاكستون
في عام ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين،

498
00:31:48,342 --> 00:31:50,041
أعلن موته دماغياً.

499
00:31:50,041 --> 00:31:53,140
لقد كان في غيبوبة في مستشفى فيرجينيا
خارج فينيكس، أريزونا

500
00:31:53,140 --> 00:31:54,677
للسنوات الخمس الماضية.

501
00:31:54,677 --> 00:31:57,888
لقد كان جثة القلب النابض.

502
00:32:03,768 --> 00:32:04,970
لا أعرف أين ذهب، أقسم لك.

503
00:32:04,970 --> 00:32:08,380
هل تعتقد أننا نعبث هنا؟
أن هذا هو نوع من اللعبة؟

504
00:32:08,380 --> 00:32:10,563
الآن، مرة أخيرة.
أين هي؟

505
00:32:10,563 --> 00:32:13,654
أنا أقول لك الحقيقة.
أنا لا أعرف أي شيء، وأقسم أنني لا أعرف.

506
00:32:13,654 --> 00:32:15,030
على ما يرام.

507
00:32:15,499 --> 00:32:18,900
حسنًا، حسنًا.

508
00:32:19,222 --> 00:32:20,905
لا!

509
00:32:27,480 --> 00:32:29,082
أنت وحش.

510
00:32:29,082 --> 00:32:31,180
لا، أنا رجل أعمال.

511
00:32:31,180 --> 00:32:33,762
والآن أنت واقف
في طريق عملي.

512
00:32:33,762 --> 00:32:36,477
ماذا إذن، هل ستقتلني الآن أيضاً؟

513
00:32:38,135 --> 00:32:41,578
إذا كنت كذلك، على الأقل أخبرني
ما هو هذا كل شيء.

514
00:32:43,369 --> 00:32:45,229
البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة

515
00:32:45,229 --> 00:32:47,975
يكفي لصغيرة
ولكنه سلاح نووي سيئ للغاية،

516
00:32:47,975 --> 00:32:50,159
وأنت ستساعدني في العثور عليه.

517
00:32:50,159 --> 00:32:51,834
ما الذي يجعلك تفكر
أعرف كيف أفعل ذلك؟

518
00:32:51,834 --> 00:32:56,029
تظهر جثة دونالد براون ميتة
في المشرحة المحلية بدون بطاقة هوية.

519
00:32:56,029 --> 00:32:58,948
يأتي شخص يدعي أنه مكتب التحقيقات الفيدرالي،
البنادق مشتعلة,

520
00:32:58,948 --> 00:33:00,528
والعضلات أنت وأعوانك

521
00:33:00,528 --> 00:33:04,006
لمعرفة مكان وجود الجثة
منذ سقوطهم من شبكتهم.  هل أنا قريب؟

522
00:33:04,006 --> 00:33:06,868
نحن نعلم أنك قد تتبعت
أسفل فندقه، حتى أنه تتبع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

523
00:33:06,868 --> 00:33:09,001
لذا، إلا إذا كنتم سيئين في وظائفكم،

524
00:33:09,001 --> 00:33:10,941
لا بد أنك وجدت
شيء الآن.

525
00:33:10,941 --> 00:33:13,892
لسوء الحظ،
لا أستطيع معرفة ما هذا.

526
00:33:13,892 --> 00:33:15,999
ولكن يمكنك.

527
00:33:16,446 --> 00:33:18,710
ما هو رقم رئيسك؟

528
00:33:18,710 --> 00:33:20,360
لا أعرف.

529
00:33:20,360 --> 00:33:21,940
لقد أخبرتك أنه كان أول يوم لي في العمل

530
00:33:21,940 --> 00:33:24,393
أنت لست غبيا.

531
00:33:28,596 --> 00:33:30,708
ليلي ليبوفسكي.

532
00:33:32,108 --> 00:33:34,648
ديفان. اه الحمد لله.
أين أنت؟

533
00:33:34,648 --> 00:33:37,552
أنا فقط- أريد أن أعرف أين نحن
مع قضية دونالد براون.

534
00:33:37,552 --> 00:33:39,431
لماذا؟  ما هو ز- ماذا يحدث؟

535
00:33:39,431 --> 00:33:42,960
ليلي، فقط- فقط أخبريني.
ماذا نعرف؟

536
00:33:45,403 --> 00:33:47,897
هل لديك أي فكرة عن مكان وجود البلوتونيوم؟

537
00:33:47,897 --> 00:33:49,212
كيف تعرف عن البلوتونيوم؟

538
00:33:49,212 --> 00:33:51,426
هل نعرف أين هو؟

539
00:33:51,426 --> 00:33:53,544
اه دكتور ما

540
00:33:53,544 --> 00:33:54,965
- المحقق هويت في محطة القطار.

541
00:33:54,965 --> 00:33:57,836
شيء عن أ-
مفتاح للخزانة، ولكن--

542
00:33:57,836 --> 00:34:01,432
ديفان؟  ديفان.

543
00:34:01,432 --> 00:34:04,215
حسنا، هناك.  لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

544
00:34:04,215 --> 00:34:06,636
ما الذي يحدث حقا هنا؟

545
00:34:06,636 --> 00:34:09,647
لا شيء من هذا له أي معنى.

546
00:34:12,131 --> 00:34:13,793
يا.

547
00:34:14,504 --> 00:34:17,526
لماذا لم تقتلني بعد؟

548
00:34:29,462 --> 00:34:31,091
ها هو.

549
00:34:36,788 --> 00:34:38,440
حصلت على إشارة.

550
00:34:44,056 --> 00:34:48,815
افتحه، هيا. / إنها تنبعث فقط
خمسة عشر م.س. انها آمنة للمس.

551
00:34:51,991 --> 00:34:54,955
يا رجل.  يا رجل.  يا رجل.

552
00:34:54,955 --> 00:34:57,228
يا رجل.  يا رجل.

553
00:35:12,622 --> 00:35:14,678
سوف نأخذ ذلك.

554
00:35:30,144 --> 00:35:32,828
لقد كان هذا اليوم مجنونًا،
مجرد مجنون.

555
00:35:32,828 --> 00:35:34,430
أولا، نجد بعض الرجل الميت
في زقاق

556
00:35:34,430 --> 00:35:36,672
الذي يحدث أنه كان
ميت دماغيا في السنوات الخمس الماضية.

557
00:35:36,672 --> 00:35:39,633
ثم بعض المتأنق مباشرة من توم
رواية كلانسي تظهر في مكتبك،

558
00:35:39,633 --> 00:35:41,624
ولكن اتضح أنه غير موجود حتى.

559
00:35:41,624 --> 00:35:43,781
ثم وصلنا أنا و(ليلي) إلى منزل الرجل الميت
المنزل، ولكن خمن ماذا؟

560
00:35:43,781 --> 00:35:45,024
لا يوجد منزل.

561
00:35:45,024 --> 00:35:47,466
الآن حصلنا على أوزيس.
لم يذكر أحد أي شيء عن عوزيس.

562
00:35:47,466 --> 00:35:51,142
اه، مهلا، الفصول.
تلك الشاحنة التي خلفنا-- / ماذا عنها؟

563
00:35:51,142 --> 00:35:53,208
- لقد أخذت للتو المنعطفات الثلاثة الأخيرة معنا.
- عظيم.

564
00:35:53,208 --> 00:35:55,389
الآن نحن يجري الذيل.

565
00:36:13,324 --> 00:36:15,952
لا تقل أنني لم أعطي قط
لك أي شيء مرة أخرى.

566
00:37:03,026 --> 00:37:05,451
حسنًا يا رجال.
أنت تعرف ماذا تفعل.

567
00:37:15,740 --> 00:37:17,074
- ميسي.
- دكتور ميسي .

568
00:37:17,074 --> 00:37:18,731
إنه ديفان ماغواير.

569
00:37:19,455 --> 00:37:20,273
أين أنت؟

570
00:37:20,273 --> 00:37:23,663
اه، أنا في حظيرة الطائرات
هنا في لوغان.  الحظيرة الثامنة عشرة.

571
00:37:23,663 --> 00:37:25,583
لديهم حقائب مليئة بـ--
البلوتونيوم، ونحن نعلم.

572
00:37:25,583 --> 00:37:28,546
فقط انتظر.
نحن على بعد أقل من عشر دقائق.

573
00:37:31,611 --> 00:37:34,656
ديفان؟  ديفان!

574
00:37:45,445 --> 00:37:48,313
- أين هي؟
- الحظيرة الثامنة عشرة في لوغان.

575
00:37:48,313 --> 00:37:51,319
الحمار الذكي.
معرفة ما إذا كان يمكنك ذيل هذا.

576
00:37:57,901 --> 00:37:59,250
لا!  لا!

577
00:38:15,073 --> 00:38:16,782
دعنا نذهب.

578
00:38:17,326 --> 00:38:19,109
فقط اتركه.

579
00:38:20,833 --> 00:38:22,228
دكتور ميسي، لديك بندقية
إلى جانبك الأيمن.

580
00:38:22,228 --> 00:38:23,556
أتمنى أن تعرف كيفية استخدامه.

581
00:38:23,556 --> 00:38:24,985
الآن، علينا أن ننتظر الدعم، وودي.

582
00:38:24,985 --> 00:38:26,003
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.
- وودي، واو-

583
00:38:26,003 --> 00:38:28,094
بوسطن بي دي!
أسقطوا أسلحتكم!

584
00:38:30,453 --> 00:38:33,910
قلت اسقطوا أسلحتكم
وأرني يديك!

585
00:38:34,929 --> 00:38:37,478
لماذا لا يطلقون النار علينا؟

586
00:38:45,541 --> 00:38:48,306
دعونا نجعل الجميع يسقطون
أسلحتهم وتقدموا.

587
00:38:48,306 --> 00:38:51,349
قف، قف، ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟  لديهم أسلحة!

588
00:38:54,423 --> 00:38:56,807
وجدنا لك.  انتهى.

589
00:39:09,688 --> 00:39:12,151
ديفان، اخرج من هناك بحق الجحيم!

590
00:39:12,151 --> 00:39:15,151
لا بأس يا دكتور ميسي.
لن يطلق أحد النار علي.

591
00:39:15,151 --> 00:39:17,703
ولا يوجد رصاص في بنادقهم.

592
00:39:17,703 --> 00:39:20,288
فكر في الأمر.
لا شيء من هذا له أي معنى.

593
00:39:20,288 --> 00:39:23,760
كان منزل دونالد براون
لا شيء سوى مجموعة وهمية.

594
00:39:23,760 --> 00:39:27,278
زوجته أطلقت عليها النار من مسافة قريبة
على بعد عشرة أقدام من المكان الذي كنت أقف فيه،

595
00:39:27,278 --> 00:39:28,851
لا أثر للدم في أي مكان.

596
00:39:28,851 --> 00:39:32,015
لا يوجد بقع الدم على الرجل
الذي من المفترض أنه قتلها.

597
00:39:32,015 --> 00:39:34,728
وبعد ذلك، بالطبع، هناك هذا.

598
00:39:35,952 --> 00:39:38,840
البلوتونيوم في حالة اضمحلال مستمر.

599
00:39:38,840 --> 00:39:41,439
يجب أن تكون دافئة عند اللمس.

600
00:39:41,439 --> 00:39:43,953
يعني ما لم يكن الأمر مجرد...

601
00:39:52,385 --> 00:39:54,911
الرمال.

602
00:39:57,818 --> 00:40:00,250
انتهى.  هي تعرف.

603
00:40:10,206 --> 00:40:12,196
ماذا يجري بحق الجحيم؟

604
00:40:14,920 --> 00:40:18,787
سكانيل، أو أيا كان اسمك،

605
00:40:18,787 --> 00:40:20,922
ما هذا ومن أنتم يا رفاق؟

606
00:40:20,922 --> 00:40:24,500
فريق البحث في حالات الطوارئ النووية,
عش. / عش؟

607
00:40:24,500 --> 00:40:27,234
هذا اليوم كله، هذا الشيء كله،
لقد كان سيناريو.

608
00:40:27,234 --> 00:40:29,352
- يعني ايه سيناريو؟
- لعبة يا دكتور.

609
00:40:29,352 --> 00:40:31,608
الفريق "أ" يحمل كرة القدم
إلى بيئة حضرية.

610
00:40:31,608 --> 00:40:33,088
يبحث الفريق "ب" عن الفريق "أ".

611
00:40:33,088 --> 00:40:35,408
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني
هذا من البداية؟

612
00:40:35,408 --> 00:40:37,296
كان سيهزم
الغرض كله.

613
00:40:37,296 --> 00:40:40,911
كنا بحاجة لنرى كيف المحلية
سوف تتفاعل السلطات.

614
00:40:40,911 --> 00:40:43,249
كان يجب أن تكون حقيقية قدر الإمكان.

615
00:40:43,249 --> 00:40:45,492
- لا توجد مشاعر صعبة، وآمل.
- لا.

616
00:40:52,064 --> 00:40:54,065
لقد سرقت بعض اللقيط المسكين الميت

617
00:40:54,065 --> 00:40:57,299
من مستشفى فيرجينيا وأطلق رصاصتين
فيه. لماذا؟

618
00:40:57,299 --> 00:40:58,883
لعبة؟

619
00:40:58,883 --> 00:41:02,275
إنه شيء واحد لاستخدام لي، ولكنك وضعت
الأشخاص الذين أهتم بهم في طريق الأذى.

620
00:41:02,275 --> 00:41:04,026
لذلك، بالتأكيد، لا توجد مشاعر صعبة.

621
00:41:04,026 --> 00:41:08,097
لكن في المرة القادمة التي أراك فيها في مشرحتي،
من الأفضل أن تكون على لوح.

622
00:41:24,987 --> 00:41:27,639
لقد كان هذا شيئًا غبيًا فعلته اليوم.

623
00:41:27,639 --> 00:41:29,412
أنا أعرف.

624
00:41:29,938 --> 00:41:33,143
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

625
00:41:33,503 --> 00:41:37,799
انظر، أعلم أننا لم ننزل
على القدم اليمنى هنا،

626
00:41:37,799 --> 00:41:40,940
لذلك سوف أفهم
إذا كنت لا تريد البقاء.

627
00:41:40,940 --> 00:41:43,910
فقط أخبرني أن الأمر ليس كذلك دائمًا
هذا العمل معبأة هنا.

628
00:41:43,910 --> 00:41:46,596
اليوم، لم يكن هذا شيئًا.

629
00:41:48,471 --> 00:41:50,411
ليس عليك أن تقرر الآن،
ولكن إذا كنت تقيم،

630
00:41:50,411 --> 00:41:54,028
لدينا اجتماع للموظفين
في تمام الساعة الثامنة صباحًا.

631
00:42:01,556 --> 00:42:03,987
ثم سوف أراك في الصباح.

632
00:42:25,550 --> 00:42:31,701
ÀÚ¸·Á¦ÛÛ - NSC °¡Á·Á¦ÛÛ
(http://club.nate.com/tsm)

633
00:42:31,751 --> 00:42:36,301
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0